Alla ricerca del tempo perduto – La prigioniera

Proseguo, fiaccata ma non vinta, nella rilettura della Recherche. Il quinto volume ha rallentato notevolmente la mia progressione, e per una settimana o due ho addirittura sospeso la lettura.
Saturazione? Affaticamento? Distrazione dovuta a cause esterne? Chissà.
Di certo è che, anche la prima volta, La prigioniera è stata per me la parte più ostica da affrontare.

Nucleo centrale del volume è l’amore del Narratore per Albertine e l’ossessione che lo riveste.
Quasi certo che la giovane sia incline ai rapporti omosessuali, il Narratore le propone di trasferirsi a vivere nella propria abitazione parigina, dove spera di poterla controllare ed evitare così che si incontri con altre fanciulle.
Tema ricorrente ed esplicito è dunque una morbosa gelosia (che non impedisce a M. di desiderare altre donne) che si esplica in una serie di accorgimenti, piani e inquisizioni mirati a conoscere la verità sul passato della giovane e sulle sue inclinazioni amorose.

Vilhelm Hammershoji, Donna in un interno, 1901

 E’ un libro di non-azione, una successione di momenti di sgomento e di terrore di M., regolarmente disinnescati da qualche conferma positiva da parte di Albertine. Ma il sollievo non dura che lo spazio di un pomeriggio, perché nuovi atroci dubbi piombano sull’animo dell’uomo. Egli interroga la fanciulla, analizza ogni episodio, ogni parola, ogni intonazione della voce e sfumatura dello sguardo, nel vano tentativo di capire chi ella sia veramente, cosa le passi per la mente, quali siano le sue intenzioni. Ma la fanciulla è un “essere di fuga”, inafferrabile anche quando sotto chiave, i cui occhi mobili nascondono infiniti desideri e lussuriose bramosie, drammaticamente inaccessibili all’amante.

Uno dei brani più famosi del volume è quello relativo alle cris di Parigi, cioè alle grida dei venditori ambulanti che al mattino si affollano in strada e che M. e Albertine sentono e commentano dall’interno della camera. Nei vivaci richiami di verdurai, macellai e artigiani, musicali, coloriti e apparentemente innocui, si leggono in realtà ripetute allusioni alla sfera sessuale, che gettano una luce completamente diversa sull’entusiasmo e le voglie che le grida stesse risvegliano in Albertine.

Giovanni Boldini, La passeggiata al Bois de Boulogne, 1909

Unica (apparente) boccata d’aria in questo testo claustrofobico, che ha luogo quasi esclusivamente nello spazio di un appartamento di Parigi è la serata dai Verdurin cui M. partecipa. Ma, anche in questo contesto, il tema dell’amante geloso e dell’amato in fuga ritorna insistentemente, incarnato da Charlus e da Morel (coppia che costituisce il doppio di quella Narratore-Albertine), la cui relazione già sbilanciata e compromessa sarà definitivamente affossata dai perfidi padroni di casa, che con un subdolo piano riescono ad allontanare il violinista dal barone, ormai platealmente preda della propria tendenza omosessuale. Non a caso, questo volume, edito postumo, era inizialmente stato intitolato Sodoma e Gomorra III (considerando che il volume precedente era in origine diviso in due parti), poiché il tema dell’amore omosessuale continua ad essere predominante e quasi ossessivo.

L’intreccio tra opera e autobiografia, molto stretto in tutta la Recherche, diventa qui straordinariamente indissolubile. La storia d’amore del Narratore con Albertine, infatti, ricalca quella di Proust con il giovane autista Alfred Agostinelli, sia dal punto di vista dei sentimenti e delle convenzioni sociali che degli eventi, e addirittura interi brani di lettere private sono stati inseriti nel romanzo. E la morte di Albertine, programmata già negli appunti di Proust 10 anni prima di questo volume, sembra ricalcare quella che sarà la successiva, tragica morte di Agostinelli in un incidente aereo. Sembra proprio che si siano avverate le parole di Oscar Wilde: “La vita imita l’arte. La letteratura anticipa sempre la vita. Non la copia, ma la modella ai suoi fini”.

Recensione Vol. 1
Recensione Vol. 2
Recensione Vol. 3
Recensione Vol. 4

ALLA RICERCA DEL TEMPO PERDUTO. LA PRIGIONIERA
Autore: Marcel Proust
Editore: Mondadori (collana: I Meridiani)
Anno: 1923
Traduzione: Giovanni Raboni
Pagine: 387-838 (tomo 3).